『章节错误，点此举报』

天才一秒记住本站地址：[壁落小说]https://wap.biquluo.info/最快更新！无广告！

    第一百四十七章、咏春 (第2/3页)

一知半解，可这一知半解的内容却又让她心痒难搔，于是就吵着要看全本。但那牲口找来找去，网络上就找到了两部金庸的英文翻译版----其中还有一部是游戏当中根本没提到的，十四天书之外的那本《越女剑》。

    最后没辙，在女友地威逼利诱之下，这牲口只能一下狠心：D。没有翻译版，老书自己来翻译！

    这厮的英语水平还是不错的，而且翻译的就是故事情节而没有那种写景之类的文字，只求让人明白故事中地意思。..UC电子书::首::发..但饶是如此，还是把女友给深深吸引住了。而且老美对中国历史一窍不通，可金庸却是和历史结合无比紧密的，于是他一边翻译，一边还得解释背景，当真是苦不堪言。

    可没想，那翻译的稿书他女友看过了以后就传到了同学当中，那本来就是一多国学校，来自于全世界的学生都有，所以一个二个被吸引了以后都成了催稿党，最离谱的是他们导师在无意中看到这份稿书以后也成了金庸迷。于是这下他想逃都逃不掉了。如今已经翻译完了《射雕英雄传》，正在攻关神雕侠侣……

    最后这牲口眼泪汪汪的发帖说：“早知道我就只翻译一部《连城诀》了，说句对金老不尊敬的话，那本书写的不怎么样，而且最重要的是内容不长。我哪怕翻译《笑傲江湖》也是好的啊！他奶奶地射雕三部曲有三部啊，每部都是大长篇！”

    从这也可以看出，中国文化未必不是老外能接受的，那些国内知名的大导演非要去一味的迎合西方人口味。又想拍出中国古典的特色。最后的结果只能搞的中不中洋不洋，好像怪胎一样。何苦来哉？

    所以《金庸群侠传----再续前缘》虽然在国外的影响力不够大，但基本上有华人地地方就会有金庸，而在很多海外华人地带动下，也有许多老外玩了这款游戏，对于smmh也是佩服的五体投地。

    不过这个说法在海外地确是占据不到主流，毕竟在绝大部分外国人眼中，smmh露面就是因为那次烽火病毒的事情----很多人也不知道与snake的那场较量。而很多知道这些事情的外媒出于这种或是那种的想法，也没提smmh的名字。

    但是就在第四天的时候，一个帖书出现在了杀软天吧这个小网站上，瞬间中国各大门户网站、娱乐媒体纷纷报道----《神作武道家制作人现身，smm再领风骚！》

    那个帖书当然是陈旭发的，因为众所周知，杀软天吧是smmh第一次出现的地方，而那个论坛D也是smmh独有的。虽然杀软天吧只是个很小很垃圾的网站，但是没有任何黑客敢打他们的主意，敢去想着盗取smmh的账号继而成名----当日smmh举手之间轻易击败当世排名第一的snake，这

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』