『章节错误，点此举报』

天才一秒记住本站地址：[壁落小说]https://wap.biquluo.info/最快更新！无广告！

    【79】叫人惊呆（加更） (第2/3页)

   “讲外文不是像高记者给隔壁团讲课那样，一开口叫人念单词，然后陈团长直接被高记者批评说发音不准。”

    “陈团长那个鸭子口音——”

    说起隔壁团邀请某人上课的经历，英雄团的官兵们没有上过都心有余悸。

    “幸好人家看不起我们团，我们政委三请四请都不来。”

    “因为我们团长和政委正直吧，没有偷偷摸摸拿东西去请，都是正式邀约。”

    所以说，来上宁老师这个课时，官兵们心里也是摸不准的。叫他们这些地方口音浓重的兵哥哥们，外文零基础，学英文都够呛的情况下去学更听不懂的俄文，简直是洋相百出。

    现在宁老师没有让他们一开口就去学发音，似乎放过了他们一马。

    他们有理由更表达出惊讶。

    “她在画的是——”

    “电路板！”

    官兵们惊呆了。

    “嘘！”林志强冲后面跑了音量的官兵发出警告。

    后面的人立马埋下头，瞄着前面军部的人那张张严肃的表情。

    “你看得懂吗，金干事？”

    “我怎么看得懂，俄文我不懂。”金干事实话实说，看着宁云夕的板书由衷发出惊叹，“要我讲英文，说老实话，我也画不出她这个。”

    军部技术科的同志猛点头：“是，这个是专业外文，专业翻译！”

    眼看军部技术人员都赞。

    什么叫真正专业翻译，当然是要具体到某个学科对于学科学术术语的精准翻译。对于这点，一般翻译人员哪能难到。要达到专业学科翻译水平，需要查找大量的专业资料来融会贯通外文，但是说起来容易做起来还更难。更多是查找了专业资料还弄错的

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』